ماههای میلادی و رومی

عربها معمولا از نام میلادی و رومی با هم استفاده می کنند مثال: "ارید ان اسافر الی طهران فی الخامس من تموز / یولیو " یعنی تموز معادل جولای "انتصرت الثورة الإسلامیة فی ایران فی فبرایر / شباط عام 1979م" یعنی فوریه معادل شباط طبعا نامهای آرامی بیش از نامهای انگلیسی با فرهنگ و تاریخ عرب ارتباط و قرابت دارد ؛ بگونه ای که نام هایی مانند تموز ، نیسان ، آذار و ... بیش از هزار سال است که برای آنها آشناست حال آنکه نامهای انگلیسی میلادی چنین سابقه ای در جوامع عربی ندارد. ماههای میلادی و معادل آرامی(رومی) آنها ترتیب نام لاتین تلفظ فارسی تلفظ عربی معادل آرامی (رومی) آغازش مصادف است با 1 January ژانویه ینایر کانون الثانی 12 دی 2 February فوریه فبرایر شُباط 13 بهمن 3 March مارس مارس ، مارت آذار 11 اسفند 4 April آوریل آبریل نیسان 13 فروردین 5 May مه مایو، مایس أیّار،آیار 12 اردیبهشت 6 June ژوئن یونیو، یونیة حَزیران 12 خرداد 7 July جولای ، ژوئیه یولیو تمّوز 11 تیر 8 August آگوست ، اوت آغُسطُس ،اغسطس آب 11 مرداد 9 September سپتامبر سبتمبر أیلول 11 شهریور 10 October اکتبر اکتوبر تشرین الأول 10 مهر 11 November نوامبر نوفمبر تشرین الثانی 11 آبان 12 December دسامبر دیسمبر کانون الأول 11 آذر http://arabicforall.forummotion.com/t542-topic